Assistir a uma bela peça. Surpreender-me com um texto acutilante. Deleitar-me com uma encenação mordaz. Extasiar-me com cenografias engenhosas. Comprazer-me com atores exímios, com vozes claras e poderosas que modelam as personagens. E ver tudo. Ouvir tudo. Perceber tudo. Ocupar o “lugar do príncipe” que tudo pode, tudo vê, tudo ouve e tudo percebe. Tudo feito para mim. À minha medida. À minha imagem e semelhança. Eu, no centro do mundo, num lugar de privilégio. Mas… e se não houver texto para ouvir? Se não houver vozes que nos arrepiem a pele? Se os gestos falarem mais alto que as cordas vocais? Se convidarmos para o centro de cena aquelxs que por e pela norma são colocadxs num cantinho do palco, para não desviar a atenção do virtuosismo que à boca de cena se apresenta?

“Língua” é um espetáculo que utiliza a Língua Gestual Portuguesa como veículo primordial de comunicação e que pretende colocar em causa as relações de poder e de privilégio que estruturam há muito essa coisa chamada teatro. Procuramos o confronto entre modelos de comunicação e linguagem de uma obra teatral, de modo a desimportantizar a língua que ouvimos (xs que a ouvem…) e sublimar outras, numa tentativa de combater o fonocentrismo que perpetua relações de violência, insistindo em obrigar todxs a falar da mesma forma. Dentro e fora do teatro.

Em cena, Língua Gestual Portuguesa e língua portuguesa (falada e escrita) unem-se, num espetáculo verdadeiramente bilingue, que tenta ser uma proposta de reflexão sobre a ideia de língua, questionando possibilidades, limites e identidades. Pelo meio, há um pouco da história dos surdos, replicam-se algumas idiossincrasias do quotidiano das pessoas surdas, bem como especificidades da comunicação em Língua Gestual Portuguesa.

A companhia Estrutura foi fundada em 2009 pelos criadores Cátia Pinheiro e José Nunes e tem desenvolvido a criação e produção de espetáculos de teatro e projetos transdisciplinares, bem como atividades de programação e formação. Desde a sua fundação apresentou os seus espetáculos em colaboração com instituições como o Teatro Municipal do Porto, TNSJ, TNDMII, Centro Cultural Vila Flor, 23 Milhas, FITEI, Festival Temps d’Images, entre outros.  O trabalho da Estrutura assenta numa lógica colaborativa, onde são regularmente convidados outros artistas para partilhar a criação dos projetos, como foi o caso de Rogério Nuno Costa, Pedro Zegre Penim, André Godinho, Diogo Bento ou António MV.